Conditions d'utilisation
1. L'édition App Store
Pyxen pour iPad et Mac de l'App Store est distribué par Apple. En le téléchargeant ou en l'utilisant, vous acceptez le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple. Les achats qu'on y fait sont faits auprès d'Apple, et seul Apple peut les rembourser : faites la demande sur reportaproblem.apple.com, selon la politique d'Apple.
2. L'édition directe : la licence
Pyxen pour Mac et Windows de pyxen.com est concédé sous licence, pas vendu. Sous réserve de ces conditions, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour l'installer et l'utiliser :
- Une clé de licence, sur 2 ordinateurs au plus en même temps, Mac ou Windows, que vous possédez ou contrôlez. Pour l'utiliser sur un troisième, désactivez-la d'abord sur l'un des deux : Pyxen vous le propose quand vous l'activez.
- Pas de limite de durée. La licence comprend toutes les mises à jour de l'édition directe.
- Vérifiée hors ligne. La clé est activée une fois en ligne ; ensuite, Pyxen vérifie la licence sur votre ordinateur à chaque lancement, sans connexion.
- Vous pouvez utiliser Pyxen, et les jeux que vous faites avec, à toute fin, personnelle ou commerciale. Ce que vous faites vous appartient.
- Vous ne pouvez pas revendre, louer ou partager une clé au-delà de ses 2 ordinateurs, ni contourner une vérification de licence. Vous ne pouvez pas décompiler Pyxen ni en faire de l'ingénierie inverse, sauf là où la loi vous le permet (par exemple, pour l'interopérabilité). Pyxen comprend des composants tiers sous leurs propres licences.
- Tout le monde peut acheter une licence, à tout âge.
Si un achat est remboursé ou fait l'objet d'une rétrofacturation, sa licence prend fin, et Pyxen l'apprend la prochaine fois qu'il est en ligne.
3. L'acheter
L'édition directe est vendue par Paddle.com Market Ltd, notre revendeur et le vendeur officiel (« merchant of record »). Vous l'achetez auprès de Paddle, pas auprès de nous. Paddle encaisse le paiement, facture la TVA ou la taxe de vente applicable et envoie le reçu, selon les conditions acheteur de Paddle. Le prix est celui affiché au paiement, et il se paie une fois.
4. Remboursements
- Dans les 14 jours suivant l'achat, il suffit de le demander pour être remboursé en totalité, sans justification. Écrivez à [email protected] depuis l'adresse e-mail utilisée pour l'achat, ou utilisez le lien du reçu de Paddle. Le remboursement vient de Paddle, sur la carte ou le compte avec lequel vous avez payé.
- Une licence remboursée cesse de fonctionner sur ses ordinateurs la prochaine fois que Pyxen est en ligne. Vos projets restent sur votre ordinateur, quoi qu'il arrive à la licence.
- Après 14 jours, écrivez-nous quand même si quelque chose ne va pas. Un défaut que nous ne pouvons pas corriger est couvert par la garantie légale de conformité, qui court bien au-delà de 14 jours.
- Le droit de rétractation dans l'UE. Si vous vivez dans l'UE, la loi vous donne 14 jours pour vous rétracter d'un achat en ligne. Pour un logiciel téléchargé, ce droit peut prendre fin dès le début du téléchargement. Nous ne nous en prévalons pas : les 14 jours ci-dessus donnent un remboursement complet dans tous les cas, ils couvrent donc le droit de rétractation et vont plus loin.
- Les conditions acheteur de Paddle s'appliquent à la vente elle-même. Cette section s'y ajoute et ne retire rien de ce qu'elles vous accordent.
5. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par le droit français. Si vous êtes un consommateur, vous gardez la protection des dispositions impératives de la loi du pays où vous vivez, et vous pouvez y porter une réclamation.
Un litige sur un paiement, un remboursement ou une vente est traité par son vendeur (Paddle, ou Apple pour l'App Store), selon ses conditions et ses propres procédures de réclamation et de litige. Nous vous aidons avec chacune d'elles. Pour tout le reste, écrivez-nous d'abord à [email protected] : la plupart des choses se règlent par un e-mail. Si cela ne règle pas le litige, vous pouvez le soumettre, gratuitement, à notre médiateur de la consommation : le CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, cm2c.net.
6. Contact
Des questions sur ces conditions ? Contactez-nous à [email protected].
Mentions légales
- Éditeur : Gargant, EURL au capital de 10 000 €, RCS Lille 750 605 990, numéro de TVA intracommunautaire FR36750605990. Siège social : 34 place du Général de Gaulle, bureau 3, 59000 Lille, France.
- Directeur de la publication : Sébastien Bourgeois, gérant.
- Hébergement : Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis.
- Revendeur des achats directs : Paddle.com Market Ltd, le vendeur officiel (« merchant of record »).